ya que tengo prohibido escribir en inglés porque son chorradas de alguien que se cree fino y superior, lo escribo en español que se me da un poco mejor.
no se si ofuscación es la palabra correcta porque estaba pensando en obfuscation (perdón), pero lo voy a ver ya mismo.
La ofuscación se refiere a encubrir el significado de una comunicación haciéndola más confusa y complicada de interpretar.
http://es.wikipedia.org/wiki/Ofuscación
creo que cuando escribo en inglés quiero ofuscar mis ideas, y creo que es una estupidez porque se entienden igual, o se entienden peor (que no es necesariamente bueno). encuentro patético estarle dando explicaciones a alguien que no conozco y que fue grosero y pesado. me recuerda una discusión que tuve con un familiar, que terminó en una sarta de groserías injustificadas y descalificaciones muy dolorosas que pertenecían al mundo privado y salieron a una discusión pública. no he escrito acá por eso mismo, porque la fusión de lo público y lo privado me asustan. ahora, si no quiero ser público, para que chucha tengo un blog, me preguntan las voces (jueces: están siempre ahí, pónganles atención) y yo contesto: justamente por eso no escribo más, porque no estoy preparado, siento, creo.
esto pasa por otros proyectos o se pega/une/conecta con otros proyectos. hay que ser bien hombrecito pa pararse y escuchar la sarta de chorradas que alguna puta cualquiera puede venir a escribir de comment en tu blog. me dolió, se nota? me ha pasado en otros, lados en el blog de hurtubia, con patoace, y eso que apenas le discuto y creo que nunca le he hablado a él. pero él y esta se sintieron interpretados, tocados, ofendidos. y eso me da terror parece. y escribirlo y contarlo es de alguna manera una puerta, un “te entrego el poder de” o quizás al revés, es un exorcismo.
y los otros proyectos van a ser ofuscados porque no me voy a exponer. pero los tengo que exponer, por lo tanto son ofuscados, escondidos, encriptados. es como el francés y es la misma idea, trato de decir algo pero no quiero ofender a nadie, por eso me molesta tanto cuando me ofenden.
lo que me lleva a otro tema (y ahora me acuerdo del link y de donde venía, lo voy a agregar: http://lifehacker.com/5186786/dont-get-fleeced-buying-a-mattress) y copiado (para que lara no se enoje):
Here’s the lowdown: Mattress makers rename identical products for each different retail store. Different labels, exact same guts. Why? Obfuscation. It’s hard to shop for the lowest price when you can’t compare apples to apples. Lucky for you, they’re all subtle variations on the same apple-not only within each brand, but even among different brands.
me fui a leer el artículo completo porque las técnicas de venta en muchos casos tienen que ver con eso. en los celulares por ejemplo. es imposible comprar los planes de celulares entre compañías, para hacerse una idea de que te conviene más. porque no quieren que compares los planes, porque podrías saber cual es el más barato. incluso 2 planes en una misma compañía. supongo que ellos si saben perfectamente cuales son las estadísticas de uso, y como ganar más plata. y supongo que eso está muy bien, pero yo quisiera (o quise alguna vez) poder comparar, y poder elegir el más conveniente, de verdad.
un insider me dijo alguna vez que la guerra no era de precios, pero viendo lo que hace su compañía, entiendo que la guerra no es tampoco de darle un mejor servicio al cliente. la guerra es de ofuscación.
polmuadi recomienda
